Phụ đề được dịch bởi BeoYeu Các bạn đang xem phim tại vinaphim.vn
Này
Cái....
...thằng....
..,đàn bà này.
CỨNG NHƯ HENRY
Xin chào Henry.
Oh...
Anh không nói được nhưng mà như thế là bình thường
Điều này là không thường thấy nhưng nó chỉ là tạm thời thôi, được chứ?
Anh có nhớ làm cách nào để tới đây không?
Không sao đâu
Điều đó cũng dễ hiểu thôi
Henry, đợi đã
Đợi đã
Rồi ta sẽ tới được bước đó
Máy quét
Kích hoạt máy xử lý cảm ứng
Anh cứ thả lỏng đi, được chứ?
Bắt đầu quét
Xác nhận kết nối video - Lên
Phần tiếp theo có thể hơi đau
Có khi sẽ rất đau
Nhưng nó sẽ không lâu đâu em hứa đó
Sắp được rồi
Máy hàn
Anh làm được mà
Tuyệt lắm Henry
Siết chặt tay nào
Chặt hơn
Rất ngầu, phải không?
Máy tạo da
Anh làm ơn đừng di chuyển tay
Chắc anh cũng không nhớ đâu
Anh chưa bao giờ ủng hộ công việc của em
Có lẽ việc này sẽ thay đổi ý kiến của anh
phải chứ?
Ký ức là 1 thứ rất khôi hài
Em là chuyên gia mà em còn không biết liệu anh có thể lấy lại được ký ức hay không
Anh không hề nhớ môt chút gì về em đúng không?
Tên em là Estelle.
Anh và em đã từng...
không, ta vẫn là....
...vợ chồng của nhau.
Em yêu anh Henry.
Em không thể đợi được cho tới lúc anh nói câu đó
Henry.
Ký ức của anh ấy vẫn đang trong quá trình hồi phục
Ôi chúa ơi
Tôi là Robbie
Mệnh danh là phù thủy âm thanh
Anh sẽ thích cái này lắm đấy
Bởi vì anh,...
sẽ được tự mình chọn giọng nói của mình
(Giọng Elvis) Cám ơn Cám ơn rất nhiều.
(Giọng Louis Armstrong) Xin chào, Henry.
- Thôi nào Robbie - Chúng là các lựa chọn thôi mà.
Ai mà không muốn có giọng giống Louis Amstrong chứ?
Chỉ một thử lần nữa thôi. Nhanh ý mà
(Giọng Darth Vader) Henry, ta là cha của con
Robert, đủ rồi.
- Xin lỗi mẹ trẻ. - Hay là ta dùng giọng thật của Henry đi
Gì cũng được. Cô là sếp to mà
Chán quá!
Cảnh báo an ninh. Chết tiệt
- Cấp 4. - Đây là luyện tập à?
- Cái gì đây? - Cảnh báo an ninh, Cấp 4.
- Khóa cửa lại - Chắc chỉ là lỗi hệ thống thôi
- Estelle, gọi căn cứ đi. - Cảnh báo an ninh cấp 4..
Kiểm soát. Kiểm soát. Kiểm soát.
Ôi không
Có chứ.
Cảm ơn
Đứng dậy đi
Henry có phải không?
- Làm ơn đừng - Im mồm
Mày có thích cơ thể mới này không?
Hình như tôi chen ngang vào quy trình hả? Henry chưa nói được à?
Chưa, anh ta chưa nói được
Đừng có nhìn tao như vậy Henry
Bạn gái mày có thể đã tái tạo lại mày,
nhưng tao mới là người cho cô ấy"nguyên liệu thô sơ"
Và ý tao là cực kỳ "thô sơ" luôn.
- Tên cậu là gì? - Timothy
Rất vui được gặp cậu Timothy
Cậu có thấy Henry khi mà Estelle mang thi thể của anh ta về không?
Tôi có
Anh có thể làm việc tốt và miêu tả lại cái cảnh đó cho Henry được không?
để anh ấy hiểu là anh ấy đang đẹp trai thế nào
Được. Cánh tay của anh ấy đã bị bắn rụng từ....
phía cùi trỏ trở xuống. chân thì bị bắn rụng từ đầu gối.
Và có 1vết nứt lớn bằng 1 quả bóng ở....
Anh có thấy đầu của anh ấy không?
Có
Kể đi
À, hộp sọ đã bị nứt toác và bên trong thì...
không có mắt ở trong hốc
còn bộ hàm thì bị nghiền ra làm nhiều mảnh.
Chuẩn không cần chỉnh!
Tao cũng đang chảy máu này Cũng có hơi kịch liệt tý nhỉ?
Đi sát em nhé.
Henry!
Đóng nó lại
Henry, đi nào!
Henry, cố bắt kịp em nhé!
Shh.
Đi thôi
Đạp bung nó ra
Đi thôi
Nếu Akan nắm được chi tiết nghiên cứu của em
Những người đàn ông như thế này sẽ bị đem về từ cõi chết để tạo thành 1 đội quân
Đi!
Henry, không!
Henry!
Nắm lấy tay em
Khởi động khoang thoát hiểm
Có 2 khoang thôi,
- Còn có 1 thôi - Marty?
Xin lỗi. Nhưng mà thằng đó nó bị điên rồi
Marty, không!
Henry.
- Của anh đây. Vào đi - Estelle!
Vào đi! Vào đi!
Khởi động khoang thoát hiểm
Cảnh báo độ cao....
Dù, cái dù! Giật cái dù đi!
Nó đang rơi quá nhanh!
Bám chắc vào Henry!
Ôi chúa ơi
Lính của Akan Đặt em xuống!
Henry.
Chúng đang đánh giá thấp anh Hãy để chúng tới gần rồi tấn công chúng
Akan. cái thằng này cũng là loại đàn bà, yếu như sên rồi
Tấn công!
Không, Henry Đánh trả lại bọn chúng đi!
Không, dừng lại đi
Bạn trai mày không thành cỗ máy giết người như mày muốn à?
...nhưng mà mày tạo ra 1 cái bao cát tốt đấy.
Mày dừng lại đi
- Dừng lại! - Gì chứ?
- Dừng lại đi! - Estelle...
Mày không tò mò là cái này sẽ làm gì với thằng chó này à?
Không! Không!
Henry
Ông cứ như con thỏ đứng giữa ánh đèn ý nhỉ?
Không sao đâu tôi không đến để hại cậu
Chức năng nói của cậu được cài đặt chưa?
Chết tiệt
Ít nhất là ta biết cậu không bị điếc
Không sao rồi, cậu hạ tay xuống đi
Tao đã chờ đợi giây phút này 3 năm nay
để gặp thằng hề Sác lô này hả?
Chúa ơi, đi thôi!
Được rồi, để xem cậu thế nào rồi
Mở hộp đựng găng tay kia ra
Mang cả đống đó ra đi.
Cậu phải gỡ rối đống dây đó
Cậu đang đeo nhẫn cưới đó à?
Cậu...cậu kết hôn rồi á?
Làm sao cậu có thể làm được "chuyện ấy"?
Ngạc nhiên chưa!
Rồi. Tiếp theo, cậu cởi áo ra đi
Cởi phía trên ra
Đúng rồi đó
Cắm giắc cắm vào đó Đúng rồi, cắm vào đi
Xem nào, tên cậu là Henry
và... được rồi, tin tốt là cậu sẽ sống được 1 lúc
Tin xấu là
trong trường hợp này một lúc có nghĩa là 20 cùng lắm là 30 phút, Henry ạ.
Trừ khi cậu cực kỳ may mắn
mà đúng như vậy đó vì
Chú Jimmy đây sẽ đưa cậu về phòng thí nghiệm của chú ấy. Cố lên!
Chết tiệt, có mấy thằng cớm bám đuôi
Tháo mấy cái dây ra và cất chúng đi
Có quần áo trong này mặc áo có mũ chùm đầu vào
Chết tiệt không kịp rồi. Bỏ đi Che vết máu với cái túi đi.
Cứ bình tĩnh và để tôi giải quyết vụ này
(Tiếng Nga)
Chúng ta bàn bạc thẳng chuyện tiền phạt được không?
Cứ thế là xong...
Mấy thằng chó
Thằng chó Akan, đến cảnh sát nó cũng mu....
Bà có biết có vấn đề gì với nước Mẹ Nga không?
Nóng vãi cả chưởng ra
Nóng vl ra
Nóng vkl
Tùy cậu thôi
Tôi đã từng là lãnh đạo nhiều thứ. Giờ thì...
Tôi sẽ phải làm đau cậu, Henry ạ nhưng là vì muốn tốt cho cậu thôi
Đưa tay cho tôi Này
Chết tiệt!
Là tôi, Jimmy đây
Chúng ta có rất ít thời gian trước khi chúng tìm thấy chúng ta
Được rồi đưa tay của cậu đây Được rồi, cứ thả lỏng đi
Đây rồi
- Thôi nào, bingo!
Cái chết tiệt này chính là cách mà chúng lần theo cậu
Bye bye nha!
Trong ít phút tới các cơ quan máy móc của cậu sẽ bắt đầu ngưng hoạt động
Thằng bạn chó Akan của cậu có đầu mối quan trọng ở Nga là Slick Dimitry.
lick nó lo hết tất cả
vấn để của thằng Akan về cớm/súng/bất động sản/mấy thứ khác
Cái chấm này trên bản đồ
là chỗ của thằng Slick
Tất cả những gì cậu phải làm là đột nhập vào đó
và giết thằng đấy
banh xương sườn nó ra
móc tim nó khi mà tim nó vẫn còn đập
và ăn tươi nuốt sống nó luôn
Tôi đùa thôi! Đùa đấy!
Cậu không nhất thiết phải ăn tim nó đâu
Ở phía dưới tim của hắn là 1 cái bơm sạc
Mang cái đó đến cho tôi
Cứ dùng cái điện thoại này và tôi sẽ liên lạc với cậu qua nó
Đó phải là cái áo khoác bê đê nhất mà tôi từng thấy luôn!
o khoắc đẹp đấy! Mua đâu thế cưng?
Tôi sẽ liên lạc sau!
Ê ku
Lại đây anh bảo!
Chú có bật lửa không?
Chú mày nghĩ anh đéo có tay à?
Rồi, lượn đê!
Làm 1 hơi không?
Có
Henry.
Akan đã bắt đầu rồi
Nếu chúng ta không ngăn hắn lại thì hắn sẽ có 1 đội quân chỉ trong nay mai thôi
Mày là cái loại nửa người máy nửa đàn bà
Từ, từ
tao có thể nói cho mày biết thông tin rất qua trọng
về thằng đã cử mày tới giết tao
Này Henry. Tôi đang ở 1 cơ sở hạng sang
Cứ đi theo cái chấm và gõ vào cái gõ cửa nhé!
Hiểu chứ? Gõ vào cái gõ cửa!
Ella
Con đũy Ella kia!
Đưa thằng này đến gặp Jimmy
Có phải Jimmy này không?
(Giả tiếng ô tô)
Xin chào tôi là một cái ô tô đó cưng Tạo dáng xe Luxus nào mấy em.
Tao không vào đó nữa đâu! Thằng đó chơi vùi hoa dập liễu!
Ôi, phê quá
Tuyệt thật.
Ôi chúa ơi, thật là tuyệt vời
Anh bạn, anh đến muộn đấy
anh đến muộn
15 phút vừa qua đối với tôi mọi cảm xúc trong tôi cứ bị đảo lộn hết lên vậy
Tôi không biết là có được gặp lại anh không nữa
Thế nên tôi làm mấy đường ke
Sướng nổ tung óc luôn
Nhưng mà giờ thì anh đây rồi
Đươc rồi, Henry Anh chỉ bị cạn năng lượng thôi mà
Không sao đâu mà
Đưa cho anh cái loại nặng của Nga đây mấy cưng
Được rồi, cái bơm đó đâu rồi?
Nó ở đâu? Anh có lấy được nó không? Anh có lấy được cái chết tiệt....
Đây rồi. Vãi chầy!
Đúng nó rồi! Đúng nó rồi!
Okay, đợi tý
Okay, cưng cầm cho anh cái này
Chết tiệt
Okay, tôi sẽ đưa cái này vào bên trong anh
Đùa ai chứ? Tôi phê quá rồi không làm được
Tôi xin lỗi. Tôi phê quá rồi không làm được đâu
Tôi phê quá rồi
Tôi xin lỗi Tôi quá phê để làm việc này
Tay anh ấy bị làm sao vậy?
Anh ta là ai vậy? Anh ta là người máy à?
Anh ta thật đáng yêu
Tôi biết cách để làm anh ấy thấy ổn hơn
Tôi biết một cách tốt hơn
Nâng anh ấy dậy
Ôi chúa ơi.
Ôi thần linh ơi ông đã làm cái gì thế này?
Lần này ông đã làm gì thế hả Jimmy?
Anh vẫn còn nhận thức được chứ?
À xin chào
Anh sẽ ổn thôi mà
Chỉ cần bơm ít năng lương vào anh là ổn thôi
Mấy em, cho bọn anh 500 không khí được không?
Cám ơn
Anh nổi tiếng hơn cả Tùng núi đấy anh biết không?
Anh không phải là người duy nhất bị thằng Akan truy sát
Cả anh và tôi đều muốn cùng 1 thứ
Hơi đau 1 chút đấy
Được rồi này
Thật là tuyệt vời
Giờ thì tôi có thể đưa anh về phòng thí nghiệm của tôi
Nhân tiện đây, tên tôi là Jimmy
Tôi biết là điều này rất bối rối cho anh
Nhưng mà tốt hơn là tôi sẽ chỉ cho anh
ở phòng thí nghiệm của tôi, nhé....
Dâm sê ô!
Oh, cám ơn.
Bọn chúng đã tới đây
Bọn chúng đã đi theo anh
ITôi không thể để chúng thấy tôi thế này Tôi không thể...Tôi xin lỗi
Tôi không thể ở lại đây được
Tôi xin lỗi, Henry
Ah, chết tiệt
Vãi hàng! Haha!
Vãiiiii mấy thằng đệ của thằng Akan
Tôi sẽ giữ chân chúng nó ở đây
Tôi sẽ giữ chân chúng nó ở đây, được chứ?
Có nhiều súng hơn cho cậu ở trong ngăn kéo tủ ý
Đây là chiến tranh đấy cưng ạ
Whoo!
Oh, lên luôn!
Chào mấy em
Không, ở ngăn dưới cơ
Tôi ăn được nó mà
Tôi không cùng hội với bọn nó
Đi đi!
Chạy mau!
Cái sàn nhà này toàn dung nham tôi phải đốt nó...
Olga! Katya!
Xin lỗi
Jimmy, anh là thằng khốn!
Ôi làm ơn! Làm ơn!
Xin đừng giết tôi!
Tôi còn gia đình mà!
Đây có phải là vợ của ông không?
Uh... Uh...
Đừng để ý tới cô ta Henry Cô ấy đang khóc thương cho người chồng quá cố thôi
Tôi đã không hy vọng được gặp lại cậu đâu
Sự cố chấp của cậu thì không ai sáng nổi rồi
Và cũng rất thú vị đó
Dịch vụ của Slick Dimitry cũng đã rất tốt
Tôi chỉ mừng là mình chưa bao giờ trả trước thôi
Tôi sẽ nói với Estelle là cậu làm rất tốt
Akan!
Akan, mày mở cửa ra mày có nghe thấy tao không, thằng chó!
Cô ấy đang ăn mặc đẹp ở xe của tao ở tầng dưới
Akan, mày mở cửa ra mày có nghe thấy tao không, thằng chó!
Cậu sẽ còn tiến xa đó Henry chứ không như cái thằng chết trôi này
Này, Henry. Hạ súng xuống đi mọi chuyện đều ổn rồi
Này, này, này
Bình tĩnh bình tĩnh
Giờ tôi đã chia sẻ với anh một thứ của tôi
Tôi cần anh chia sẻ một thứ cho tôi
Akan đang đi đâu thế?
Mày muốn Akan hả?
Akan của mày đây này
Còn Akan của mày đây này
Giờ thì là sự ích kỷ của tôi đang nói chuyện với anh đó
Giờ thì anh muốn cái gì....
sự nhân từ hay ích kỉ?
sự nhân từ
Đúng rồi
Đoàn hộ tống của Akan đang đưa cô gái đó về căn cứ
Ôi chết tiệt để tôi giải quyết vụ này.
Anh đã làm cái quái gì vậy?
Tất cả các cô gái của ta đã chết!
Ok á?
Nó không ổn chút nào!
Mấy thằng đó là ai?
Lão ý đang bảo mình thư giãn á? Lão ta đang bảo mình thư giãn
Mọi chuyện sẽ ổn là sao?
Tôi xin lỗi vì cô đang bực, được chưa?
Mày nhìn cái gì?
Henry và tôi sẽ xử lý thằng chó Akan
Ông có thấy chuyện gì trên tầng không?
Các cô muốn lái đi cùng á? các cô lái đi cùng đi
Cứ... cứ... được, các cô muốn đi á?
Được rồi, các cô cứ đi theo đi Chết tiệt
Đôi khi cứ đồng ý luôn đi cho xong
Henry, bắt này
Chúa ơi, em tưởng em mất anh mãi mãi rồi chứ
Em đã rất sợ em đã rất sơ khi anh ngã
Em cứ nghĩ là sẽ không bao giờ thấy anh nữa
Em yêu anh Henry
Em yêu anh
Mm wah. Ngọt ngào quá!
Nếu mà tao có thể lấy giây phút này rồi cho nó vào ly trà
Thì chắc không cần đường đâu nhỉ
Yuri, anh vui lòng...
Tiến vào đi
Mỗi năm có 100.000 gậy bóng chày được bán ra trên đất nước Nga
và nhiều lắm chỉ có 50 quả bóng chầy thôi
Cho ta 1 ý tưởng về 1 trò tiêu khiển ccổ điển của dân Nga luôn
Đây là 1 chiếc gậy sống sót hiếm có
Estelle.
Nếu cô không phiền lòng thì mời cô đứng dậy được không?
Hoặc có khi mày muốn thay vị trí cô ấy không?
Estelle, anh chàng của cô quả là 1 hiệp sĩ giáp trắng đấy
hy sinh bản thân mình để giữ cho cô sống
khỏi *ặc tôi...
cũng để thịt cô lúc sau đó.
Mày có chắc không, Henry?
Mày chắc chứ?
Tôi không nghe nó nói "không"
Xuất cmn sắc luôn!
Uh...
Lại đây đi Henry.
Lại đây, lại đây, lại đây, lại đây, Henry
Cái...
...thằng...
...đàn bà này.
Đứa nào ra xem chuyện gì đi
Đứng yên
Cho hòa bình 1 cơ hội đi những người anh em
Sự ích kỉ của tôi muốn giết anh nhưng sự vị tha của tôi lại không muốn
Chúa ơi, em yêu
anh đang nói chuyện với hắn mà
Chết tiệt
Nhìn này. Anh ta bị chặn ký ức
Đó là tất cả những gì tôi có thể làm cho cậu, anh bạn ạ
Đến lúc khởi động lại rồi
Gặp lại anh sau 15' nữa nhé hy vọng là vậy
Này
Cậu ấy tỉnh lại rồi
Mắt cậu có thể hơi mờ 1 chút
Có thể là do tiềm thức của cậu đang cố điều chỉnh lại nhỉ?
Đi theo tôi nào, được chứ?
Đứng dậy đi
Okay.
Được rồi
Giờ thì...
Cậu có thể tập trung vào tôi ở đây được không?
Được không?
Chôn cậu như kiểu là đang chôn 1 báu vật vậy
Tôi thực sự không hiểu thằng Akan đã nghĩ gì bởi vì...
Henry này đừng có đùa nghịch vớ vẩn nưa đi cậu sắp tới nơi rồi đó
Đây là nơi cậu phải tới Đi nhanh lên nhé
Shh.
Shh. là tôi, Jimmy đây Đi thôi
Ôi, chết tiệt
mấy con lợn này lại tới đây rồi
Suỵt!
Đừng có làm lộ phòng thí nghiệm của tôi
Để chúng đi đi
Em yêu ngạt khí là phản xạ tâm lý thôi. Do em nghĩ nhiều thôi
Henry, không tôi ra lệng đó... chết tiệt
Đi!
Làm tốt nhỉ thằng Charlie Bronson này.
Bravo 2-0.
Bật đèn
Bật video
Hoàng hôn của xế chiều ...1 kỷ nguyên của người máy
Cám ơn ngài
tôi đã phẫu thuật loại bỏ mọi thứ không cần thiết...
không cần thiết cho những chiến binh.
Ký ức cá nhân, khả năng nói, vị giác. tất cả đã không còn
may ra còn 1 ít về vấn đề động lực cảm xúc....
Động lực á?
Thử cái tiền lương của ông xem, James
Tiền lương...
à được, ok
Cái đéo gì đây, James?
Tôi xin lỗi ngài Tôi rất xin lỗi
Ôi chết tiệt! Mở cửa ra! Làm ơn! Mở cửa ra!
Chúng ta gặp phải lỗi chức năng Cho tôi ra ngoài đi. Tôi sẽ sửa nó
Tôi sẽ sửa nó
Tôi chả tin
Thằng ngu.
Anh biết không, Jimmy hình như có cái gì đó sắp gãy thì phải...
trò này chưa bao giờ cũ
- Nó nghe như là.... - Sự kết thúc, sự bắt đầu?
chẳng phải nó đều như nhau sao?
Ngồi xuống đi, Henry
Khi 1 người đàn ông bị liệt
luôn có 1 câu hỏi trong đầu mọi người
đặc biệt là trong đầu anh ấy...
con *ặc của anh ta còn dùng được hay không?
Của tôi thì hỏng rồi thế nên tôi đã lên kế hoạch để thoát khỏi cái ghế này
Tôi đã đến Nga khi mà phương Tây
cấm nghiên cứu tái sinh trên tế bào của người chết.
Akan là một thằng hoang tưởng nhưng hắn tài trợ cho nghiên cứu của tôi
Tôi thì để mắt tới giải thưởng Nobel
Nhưng mà 1 thằng vừa giàu có và *ặc của nó thì vẫn hoạt động thì quan tâm gì tới người khác, phải không?
Tôi đã phải trả giá quá đắt
Tôi ngừng sản xuất chiến binh và tôi đã thành công
Tôi đã sản xuất được robot
Thật đó,chúng chỉ là robot có lớp da xịn
nhưng mà đừng có nói với tôi chúng là... Thế thân của tôi!
Thế nhưng, người máy, mặt khác có suy nghĩ và bộ não riêng
Họ có khả năng tự suy nghĩ theo lý thuyết là vậy
Chúng ta kiểm tra anh 1 chút nhé?
Cái thằng hippy đó lúc nào cũng hút cần
Anh có đang phê cần không đấy? Hy vọng là không
Được rồi
Anh là chuẩn man đấy Henry
Hmm.
Mặc dù chẳng còn mấy phần người còn lại trong anh
Cơ và xương được tăng cường hệ thống vận hành cơ bằng khí
gia tăng bằng pin nguyên tử N244
Chỉ cần ngủ 1 đêm là anh có thể nạp năng lượng cho cả 1 giàn phóng tên lửa
Công nghệ thật đáng kinh ngạc phải không
...ý nói là tôi chứ không phải anh
Tôi đã sản suất 1 vài đứa để trả thù, nhưng khi tôi bắt đầu
khám phá các khía cạnh mới
cho tôi xin 1 ngụm nào
Mmm.
Tôi đã được sống trong những năm qua, Henry ạ
Mấy thằng đó
đã bị phạt vé phạt tốc độ đi bộ chân trần trên thảm cỏ
và chúng nó còn đi chịch nữa cơ!
Anh sẽ không bao giờ đoán được bọn tôi làm gì ở đây lúc nhàn rỗi đâu
Ấn nút play đi ở đó, ấn đi
Ấn đi
♪ Anh có em trong tâm trí anh ♪
♪ Anh có em sâu thẳm trong trái tim anh ♪
♪ Rất sâu trong trái tim anh ♪ ♪ Rằng em là 1 phần của anh ♪
♪ Anh có em trong tâm trí anh ♪
♪ Anh đã rất cố gắng để không từ bỏ ♪
♪ Anh tự nhủ rằng mối tình này♪ ♪ sẽ không có kết cục đẹp ♪
♪ Tại sao anh phải cố chống cự ♪ ♪ Khi mà anh đã biết rõ là ♪
♪ Anh có em trong tâm trí em ♪
(Cảnh báo)
Cái éo gì thế này?
Nhắm mắt lại đi
Có gì không ổn với anh rồi, anh bạn
Đừng lo, nó không phải như là bị ung thư hay gì đâu
Cậu cứ ngồi xuống cái ghế này và kiểm tra lại người cậu, được chứ?
Máy quét nói cậu đang gặp nguy hiểm
từ việc bị tôi chọc tiết vì cậu là thằng phản bội, đồ lừa dối chó chết!
Tôi sẽ tắt cậu đi, anh bạn ạ
Đặt nguyên bản xuống đi
Đặt xuống ngay!
Chúng tôi đã định gỡ cậu ra 1 cách nhẹ nhàng
dù tôi biế là cậu đã được kết nối video với Akan
Không á?
Cái gì đây?
Cậu đang phát trực tiếp nó cho Akan
Đủ rồi đó
Đủ rồi
Cho dù tôi có tin cậu thì cậu vẫn phải...
(Tiếng cảnh báo)
Chết tiệt, không, Henry
Không!!!!
Cậu đã đưa chúng tới phòng thí nghiệm của tôi
tôi đã tin tưởng cậu Henry, hãy giết tôi đi
Akan sẽ không làm thế đâu
Hắn ta sẽ bắt tôi phải sống với cái thân xác tàn tạ, bốc mùi này
tôi đã nghĩ gì thế này rằng đồ chơi robot của thằng Akan là bạn tôi ư?
Cám ơn cậu Henry
Đm cậu luôn nhưng vẫn cảm ơn cậu
Phòng thí nghiệm của tôi đã bị lộ nhưng tôi có thể xây dựng cái mới
nhờ vào đống thiệt bị của Akan nếu chúng ta cứu được vợ của anh, phải không?
phải không?
Này, đặt cái đó lên tường
Nếu tôi không có được phòng thí nghiệm của mình thì đừng hòng ai có
Giờ thì đừng có làm mất cái này nhé
Đ M M thằng Akan
Mày không cần đổi kênh đâu Bọn tao sẽ đếm tìm mày ngay đây
Được rồi, tôi đếm có 6 xe
Thế tức là ít nhất có 35 thằng
Ta phải giảm 1 nửa số đó đi trước khi chúng tới đây
như vậy ta mới có cơ hội để chiến đấu và sống sót
Mà tôi
cũng rất ghét mấy thằng thích nhạc nhẽo trong kia
tôi chỉ muốn ra ngoài này giờ thì chúng nó chết với tôi
hiểu chứ?
Bọn nó đến rồi
Đợi chút nào
Cứ từ từ
Bắn
Được rồi, hỗ trợ tôi
Chết tiệt, chúng vào trong rồi
Chúng ta cũng không cần bắt tỉa nữa đâu
Vào trong đi gặp đại tá nhé
Ở đằng kia,
tự trang bị cho anh cho tới răng luôn đi
Đừng có động vào nó Emma Gee là của tôi
Ông già tôi từng nói thế này này
"Một ngày lựu đạn bay giữ cho kẻ địch quay"
Đi nào
Nhanh, nhanh.
Sally bự
À thì, nhà là nơi có chiến tranh mà
Được rồi, binh nhất nhiệm vụ của chúng ta là đảm bảo không có mối nguy hại nào
cho thằng què quặt đó, hiểu chưa?
Tiếp tục nào
Nếu cậu không thể nghe tiếng chúng cậu không thể bắn chúng được
cậu có thể quang lựu đạn tan xác chúng
ném 1 quả xuống đó đi anh bạn
Tiến lên
Đi theo nào
Chúa ơi, thật đáng xấu hổ
Né được 1 viên đạn phát đó đấy
Tôi sẽ hỗ trợ anh Anh đi vòng ra sau chúng đi
Đừng để thằng què xuống dưới trước chú nhé!
Thật tuyệt vời
Từ đã, đợi đã giúp tôi đỡ thằng què đã
Lùi lại 5 bước theo lệnh của tôi đi anh bạn
Một ngôi nhà què quặt cho 1 thằng què quặt
Cám ơn, Yuri. Trụ sở của tao thực chất là ở trên kia cơ
Mày có muốn lên thăm quan tý không?
Ồ, tao có chứ.
Quá chuẩn luôn
Không bỏ phí lũ "ngựa sắt" nhỉ
Rẽ vào đường đôi tiếp theo nhé
Đây này, rẽ vào đây
ám chắc vào nào quý cô ho bọn nó ăn cám luôn nào
Cho bay như Tùng núi
Banh xác
Akan là 1 thằng mặt l
Ối giời
Có vẻ như thằng Akan đã bắt đầu rồi
Chỉ tới mai, mấy thằng này sẽ thành siêu chiến binh người máy như cậu thôi!
Cẩn thận!
Cái gì màu đỏ và không tốt cho răng mày nhỉ?
Đứng dậy đi anh bạn
Bên trái kìa
Đợi đã
Tôi sẽ câu giờ giúp cậu
Đóng cửa lại
Cậu có biết tôi đã bao lần mơ ước được leo lên tầng trên
bằng chiếc thang máy này không?
Thật đáng buồn là tôi không thể...
Chỉ là do thiết bị thăng bằng thôi anh bạn
Giờ thì nghe tôi này
Khi cậu giết thằng chó Akan
hãy nhìn thẳng vào mắt nó
cho tới khi mà tất cả con người của nó chết giống như cậu đã chết ý, hiểu chưa?
Không, tôi sợ rằng tôi không thể đi với cậu được nữa
Nhưng cậu đã để tôi đi cùng cậu vào cho thằng chó đó
món quà quý giá nhất cuộc đời nó.
Không. Nó đã kẹt trong tiềm thức rồi
Nếu cậu gỡ nó ra tôi sẽ không thể....
ký ức của cậu ở trong túi cậu, lấy ra nhanh
Tôi sợ là tôi có lời thú tội với cậu
Cậu biết đấy, tôi đã quan sát thằng chó Akan nhiều năm rồi
Thế nên khi cậu choảng nhau với tụi nó ở chỗ đường ray một cách
thật tuyệt vời.
Tôi đã thấy cơ hội trả thù của mình ở cậu.
Cậu đã chứng mình rằng tôi đúng khi xử thằng Dimitry. Nhưng khi cậu bị ngã ở rừng
Một bộ phận chặn ký ức. Thấy chưa?
Và tôi không thể để cậu nhớ lại một cuộc sống tươi đẹp khác của cậu
ở 1 nơi nào đó
Thế nên tôi để nó ở yên đó
Tôi không tự hào gì về điều đó cả
Nhưng khi
ở phòng thí nghiệm của tôi tôi đã cố phân tích cậu
tìm xem cậu có thể làm được gì cho tôi
Tôi đã nhận ra
cậu là gì...đối với tôi
Henry.
Rất tuyệt khi được làm bạn với cậu, Henry ạ
Cậu không nghĩ rằng
mấy cái bản sao đó chết không ảnh hưởng gì tới tôi sao?
Nếu mà nó chưa bắt đầu
thì cậu sắp sửa nhớ lại quá khứ của mình đó Henry
Và những ký ức đó
nó hoàn toàn là thật
Đó chính là con người cậu
Hãy tin chúng
Ký ức, ký ức ơ là ký ức
Mẻ chiến binh máy móc đầu tiên của ta
ới tất cả những gì người đã trả nghiệm cho tới nay
sẽ được tải lên trên não của bọn này
tất cả chúng sẽ tỉnh dậy trong phòng thí nghiệm với con vợ của nó đang lắp chân vào cho nó
Em yêu anh Charlie.
Em yêu anh Edward.
Em yêu anh Thomas.
Mày có nhận ra cái này không?
Không à?
Lạ nhỉ.
Nó là của con vợ mày đấy
Mmm...
Mm, tao ngửi thấy mùi mà mày thích ở con vợ mày rồi đấy
Thằng này sắp sẵn sàng cho em rồi này
Nhưng tao cảnh báo mày rằng
bộ phận năng lượng của bọn chúng hiện nay đang dùng
khiến cái của mày trông như pin con thỏ ý
Đập chết nó cho tao
Đứng lên.
Đứng lên đi!
Mày có đối chọi được với cái này không?
Henry.
Sao mày lại tự đánh bản thân thế Henry?
Hmm?
Anh yêu à anh có sao không vậy?
Anh yêu cái cách mà em muốn bảo vệ anh
Mmm...
Anh nợ em 1 lời xin lỗi
Vì chuyện gì?
Vì đã nghi ngờ em
Anh có những mối lo ngại riêng mà
Thế sao còn để em làm?
Anh chỉ muốn giúp em cảm thấy vui và dĩ nhiên hạ hết mấy thằng lèo tèo
Mọi người chết hết rồi à?
Đúng thế.
Anh có biết từ lúc nào em biết chuyện này sẽ thành công không?
Khi nào?
Khi thằng Henry kéo em vào khoang thoát hiểm
cố đưa em thoát khỏi phòng thí nghiệm đó bằng mọi giá
Ai mà biết được cái l này lại là 1 động lực ghê gớm cơ chứ?
Bọn ta sẽ tạo ra hàng trăm thằng như mày vào ngày mai. Hàng ngàn vào tuần tới
Ký ức đầu tiên của mỗi thằng
là vợ nó đeo 1 cái nhẫn cưới rẻ tiền vào tay nó
Mỗi thằng lính của tao
sẽ tỉnh dậy và sẵn sàng làm bất cứ gì người vợ tuyệt vời của tao nói
dù là hành quân tới Paris hay là thảm cỏ trước Nhà Trắng
Tao sẽ giả vờ như là mày hiểu vai trò của mày đã đóng
Mày không tạo nên lịch sử, Henry ạ
Mày đã góp phần hủy diệt nó
Mmm...
Cái...
...thằng...
...đàn bà này.
Đó là những gì mà ông đã gọi bố
Như thể đó là tên của bố vậy
Và bố đã chứng tỏ ông đúng bằng cách giết rất nhiều người vô tội
Bố yêu con, Henry
và bố sẽ không bao giờ gọi con bằng bất cứ từ gì khác ngoài tên con
nhưng con phải lựa chọn...rằng con sẽ nắm đó và nuốt những bụm máu trong miệng
hay là con sẽ đứng dậy
nhổ nó ra và cho bọn nó đổ máu?
Akan!
Thằng chó...Á...
Không!
Dừng lại!
Tao ra lệnh cho mày dừng lại!
Henry!
Dừng lại!!!
Anh ấy đâu?
Không!
Đmm thằng chó chết này!
Đmm!
Sao mày có thể làm thế với tao, Henry?
Sao mày có thể làm điều này?
Trả lời tao đi!
Thằng chó chết!
Đã có chuyện gì xảy ra thế, Henry?
Đáng lẽ ra anh phải yêu em cơ mà!
Henry!
Hãy nghe lời trái tim anh ấy!
Xin chào, Henry
Nếu cậu đang nghe đoạn này thì còn 1 việc nữa tôi cần cậu làm
Time và Sync: Fidel33 Phụ đề được dịch bởi BeoYeu!